1
00:00:41,080 --> 00:00:42,880
[موسیقی بد شوم]

2
00:01:02,080 --> 00:01:04,720
[غرغر کردن، زور زدن]

3
00:01:07,440 --> 00:01:09,960
[تیراندازی، صدای شلیک گلوله]

4
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
[یورگن] زندگی به معنای یادگیری است
برای انجام آنچه لازم است

5
00:01:22,560 --> 00:01:27,840
و آنچه لازم است اغلب می تواند احساس شود
مثل قورت دادن تیغ

6
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
گاهی تعجب می کنم
اگر روزی دستانم پاک شود

7
00:01:36,840 --> 00:01:38,400
[نقش باران]

8
00:01:47,000 --> 00:01:48,040
[فریاد می کشد]

9
00:01:49,440 --> 00:01:52,920
[موسیقی بد شوم]

10
00:02:03,320 --> 00:02:05,000
[فریاد تحریف شده]

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,640
[فریاد زدن]

12
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
[فریاد می زند]

13
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
خون...

14
00:02:14,560 --> 00:02:16,920
همیشه خون بیشتر...

15
00:02:18,920 --> 00:02:22,440
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

16
00:02:28,320 --> 00:02:32,320
اکثر مردم به اندازه کافی خوش شانس هستند
تا گذشته خود را پشت سر بگذارند،

17
00:02:32,640 --> 00:02:35,160
یا گلوله بگیر
قبل از اینکه به آنها برسد.

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,640
من هرگز خوش شانس نبودم

19
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
[نفس می کشد]

20
00:02:50,200 --> 00:02:51,920
فردا میبینمت

21
00:02:56,240 --> 00:02:59,320
[صدای ماشین] از شما درخواست شده است
برای پاسخ دادن از شما درخواست می شود پاسخ دهید.

22
00:02:59,480 --> 00:03:02,640
از شما درخواست می شود پاسخ دهید
به یک ارتباط مستقیم

23
00:03:02,720 --> 00:03:04,320
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.

24
00:03:04,400 --> 00:03:06,560
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.

25
00:03:06,640 --> 00:03:09,440
از شما درخواست می شود پاسخ دهید
به یک ارتباط مستقیم

26
00:03:09,600 --> 00:03:12,840
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.

27
00:03:13,000 --> 00:03:14,640
خواهشمند است پاسخ دهید...

28
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
[یورگن آه می کشد]

29
00:03:15,960 --> 00:03:19,720
سرم احساس می کرد از آن استفاده شده است
برای آزمایش یک مدل جدید شوک ماول.

30
00:03:20,520 --> 00:03:23,120
یکی با شور و شوق ناخواسته ای دست به کار شد.

31
00:03:23,760 --> 00:03:24,920
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.

32
00:03:29,920 --> 00:03:32,760
از شما درخواست می شود پاسخ دهید
به یک ارتباط مستقیم

33
00:03:32,920 --> 00:03:34,720
[ناله] لعنتی!

34
00:03:34,920 --> 00:03:38,400
تو فکر میکردی
تا حالا به کله ضخیم عادت کرده بودم.

35
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
چشمان امپراتور

36
00:03:40,840 --> 00:03:43,440
هیچ چیز اینقدر مهم نیست!

37
00:03:48,880 --> 00:03:51,360
-از شما درخواست می شود پاسخ دهید.
-بیا...

38
00:03:53,040 --> 00:03:55,920
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.
از شما درخواست می شود پاسخ دهید.

39
00:03:56,080 --> 00:03:59,520
از شما درخواست می شود پاسخ دهید
به یک ارتباط مستقیم

40
00:03:59,600 --> 00:04:03,040
-[آه] چی؟
-هی یورگن اون تو هستی؟

41
00:04:03,200 --> 00:04:05,040
الوی چی میخوای؟

42
00:04:05,400 --> 00:04:08,040
[الوی] بعضی از بچه ها اینجا بودند،
از تو می پرسیدند

43
00:04:08,200 --> 00:04:11,440
[یورگن] بچه محترم.
چند اعتبار اینجا و آنجا

44
00:04:11,600 --> 00:04:14,760
و چشمانش را گشاد نگه داشت
از انبوه لثه های آن طرف خیابان

45
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
[آه] غارتگران بیشتر؟

46
00:04:17,520 --> 00:04:19,760
[الوی] نه غارتگران، نه، نه، نه.

47
00:04:19,920 --> 00:04:22,520
نه این پسرا
ربطی به شورش ها نداشت

48
00:04:22,680 --> 00:04:26,120
نه، نه، تحمل می کردند
یک کینه جدی

49
00:04:26,200 --> 00:04:29,960
و تف کن، الوی. من اینجا مشغولم

50
00:04:30,280 --> 00:04:32,240
ببین من نمیتونم دروغ بگم یورگن.

51
00:04:32,400 --> 00:04:33,680
یعنی میدونی

52
00:04:34,160 --> 00:04:35,640
یک مرد باید غرور داشته باشد

53
00:04:36,400 --> 00:04:37,640
باید با یک رمز زندگی کرد

54
00:04:37,720 --> 00:04:41,600
[آه می کشد]
تو به آنها گفتی که من اینجا هستم، نه؟

55
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
[نفس می کشد]

56
00:04:47,200 --> 00:04:48,240
[ناله]

57
00:04:49,360 --> 00:04:52,720
[الوی] آره اما، هی،
حداقل من از قبل زنگ زدم تا به شما هشدار دهم.

58
00:04:52,880 --> 00:04:54,760
منظورم این است که از من می خواهید چه کار دیگری انجام دهم؟

59
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
عالیه

60
00:04:56,200 --> 00:04:57,840
تو قدیس امپراتور هستی

61
00:05:01,280 --> 00:05:03,800
تقریبا مطمئنم که در را قفل نکردم.

62
00:05:04,320 --> 00:05:08,080
با این حال، همیشه وجود داشت
کوچکترین شانس

63
00:05:08,160 --> 00:05:10,040
-[هف]
-[گام های سنگین نزدیک می شود]

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
احمق

65
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
[ضربه های سنگین]

66
00:05:12,840 --> 00:05:14,280
[آه می کشد] فردا برگرد.

67
00:05:16,840 --> 00:05:17,880
[غرغر]

68
00:05:17,960 --> 00:05:19,040
[ناله]

69
00:05:21,280 --> 00:05:23,320
با تشکر از اینکه از گردگیر استفاده نمی کنید.

70
00:05:25,120 --> 00:05:26,440
بشین

71
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
[یورگن] کاری که می توانم انجام دهم.

72
00:05:32,120 --> 00:05:34,480
[موسیقی بد شوم]

73
00:05:34,640 --> 00:05:38,040
این یک شرط مطمئن بود که او حداقل داشت
یک ضربه زن دیگر در راهرو

74
00:05:38,680 --> 00:05:41,280
کسی که پشتش را تماشا کند
یا از آنها پشتیبان تهیه کنید.

75
00:05:41,760 --> 00:05:44,680
به اعتبار او، او به من نگاه می کند.

76
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
او قبلا بازی کرده است.

77
00:05:51,920 --> 00:05:54,600
دوستان خود را داشته باشید
از سالن بیا به ما بپیوند [آه می کشد]

78
00:05:54,680 --> 00:05:57,440
آماسک کافی برای دور زدن وجود دارد.

79
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
مناسب خودت

80
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
یک لیوان؟

81
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
من واقعا به چیزهای جدید نیاز دارم.

82
00:06:21,160 --> 00:06:23,840
[موسیقی بد شوم]

83
00:06:26,760 --> 00:06:27,960
[آهسته ناله می کند]

84
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
میدونی من کی هستم؟

85
00:06:30,320 --> 00:06:32,040
رعیت زباله؟

86
00:06:32,600 --> 00:06:33,800
[آرام غرغر می کند]

87
00:06:35,240 --> 00:06:38,200
مردم برای توهین های کمتر کشته شده اند.

88
00:06:38,280 --> 00:06:40,280
مردم هر روز می میرند.

89
00:06:40,880 --> 00:06:42,400
به اندازه کافی درست است.

90
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
شاید یک روز به زودی، این شما باشید.

91
00:06:45,680 --> 00:06:47,240
اما امروز نه، نه؟

92
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
این بستگی دارد.

93
00:06:51,080 --> 00:06:52,360
هوم

94
00:06:53,520 --> 00:06:55,120
من از طرف Aedo اینجا هستم.

95
00:06:55,760 --> 00:06:57,880
به نظر می رسید که پیام رسان قبلی او ...

96
00:06:58,400 --> 00:07:01,480
قادر به مناسب نیست
توجه شما را جلب کند

97
00:07:02,280 --> 00:07:04,440
او بیش از آنچه مقرر بود می خواست.

98
00:07:05,120 --> 00:07:07,600
شما شرایط را تعیین نمی کنید.

99
00:07:10,160 --> 00:07:12,520
شما مدیون سرکوبگرهای عصبی هستید.

100
00:07:13,600 --> 00:07:18,360
خوشبختانه برای شما،
Aedo نیاز به یک موقعیت دارد.

101
00:07:18,720 --> 00:07:22,880
چیزی با مهارت شما
مناسب برای.

102
00:07:23,760 --> 00:07:25,400
من دیگر آن مرد نیستم.

103
00:07:25,560 --> 00:07:28,400
بله، من تمایل به موافقت دارم.

104
00:07:28,600 --> 00:07:30,880
به نظر می رسد که شما چندان اهل هیچ چیز نیستید.

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,720
-مطمئناً با اعتبارات پر زرق و برق نیست.
-[شیشه خرد می شود]

106
00:07:35,920 --> 00:07:39,200
پس همانطور که گفتم بازجو...

107
00:07:41,960 --> 00:07:43,240
بازجو

108
00:07:44,240 --> 00:07:45,960
آن مرد با بلونا مرد.

109
00:07:46,880 --> 00:07:49,000
یک روح لعنتی دیگر در آینه.

110
00:07:50,400 --> 00:07:53,000
قاصد آئدو مدام با دهانش تکان می‌خورد،

111
00:07:53,560 --> 00:07:56,200
در حال اجرا از طریق جزئیات
از برخی طرح ها

112
00:07:57,320 --> 00:07:59,000
من نمی شنوم، نه چیزی.

113
00:08:00,480 --> 00:08:02,800
چیزی از صدای طبل در گوش من گذشته است.

114
00:08:03,280 --> 00:08:05,920
[الکسا] ... و بنابراین، شما این کار را انجام خواهید داد.

115
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
خیر

116
00:08:07,560 --> 00:08:12,400
من اعتبارات Aedo را دریافت خواهم کرد،
اما همین است، دوست.

117
00:08:12,480 --> 00:08:16,320
بار دیگر، شما شرایط را تعیین نمی کنید.

118
00:08:17,080 --> 00:08:19,200
این یک انتخاب نیست

119
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
[موسیقی بد شوم]

120
00:08:25,520 --> 00:08:26,720
به نظر نمی رسد.

121
00:08:29,840 --> 00:08:31,200
-[غرغر]
-[نفس می‌کشد]

122
00:08:34,320 --> 00:08:37,080
[نفس زدن]

123
00:08:40,960 --> 00:08:42,360
لعنتی

124
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
معلوم شد من آن را بارگذاری نکرده بودم.

125
00:08:47,120 --> 00:08:48,360
حداقل نه به درستی.

126
00:08:53,400 --> 00:08:57,120
فراموش کرده بودم که راندهای مایمر به هم ریخته بودند،
مخصوصا از نزدیک

127
00:09:02,800 --> 00:09:05,840
[موسیقی اکشن دراماتیک]

128
00:09:05,920 --> 00:09:07,520
[خفگی]

129
00:09:09,880 --> 00:09:11,680
من می دانستم که دو نفر هستند.

130
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
یک دور سمت چپ و دو سر خمره.

131
00:09:14,920 --> 00:09:17,600
به طور کلی، امروز می توانست بدتر باشد.

132
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
[نفس زدن]

133
00:09:22,280 --> 00:09:25,280
بگذار او را ببریم و ما در راه هستیم.

134
00:09:26,480 --> 00:09:27,560
مطمئنا

135
00:09:27,760 --> 00:09:28,840
بیا ببرش

136
00:09:29,000 --> 00:09:30,160
داره سنگین میشه

137
00:09:34,520 --> 00:09:35,800
[الکسا نفس می کشد]

138
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
[نیشخند]

139
00:09:43,280 --> 00:09:45,800
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

140
00:09:47,400 --> 00:09:48,880
[نفس زدن]

141
00:09:53,320 --> 00:09:55,760
هی سلام. اون مرده

142
00:09:56,880 --> 00:09:59,600
چه می گویید ما از پیوستن به او اجتناب می کنیم
و راه خود را جداگانه برویم؟

143
00:10:01,160 --> 00:10:04,240
ما می توانیم منتظر جهان باشیم
تا راه دیگری برای کشتن ما پیدا کنیم.

144
00:10:05,560 --> 00:10:08,040
این یک شرط بندی مطمئن است
آن تیرانداز شما شلیک نمی کند.

145
00:10:09,240 --> 00:10:10,720
[مسخره می کند] شاید.

146
00:10:10,800 --> 00:10:13,160
اما همکاران شما چندان خوش شانس نبودند.

147
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
[یورگن] تماس شما، دوست.

148
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
مطمئنا چرا نه؟

149
00:10:24,600 --> 00:10:27,080
هدر دادن مهمات شرم آور است
اگر حقوق نگیرم

150
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
اما این تمام نشده است

151
00:10:33,280 --> 00:10:34,440
هرگز نیست.

152
00:10:46,240 --> 00:10:49,160
[آه] امپراتور شانسی نیست
مرا دوبار برکت خواهد داد

153
00:10:56,280 --> 00:10:58,000
[در می زند]

154
00:10:58,560 --> 00:11:00,000
[تق بلند]

155
00:11:01,120 --> 00:11:02,720
[ضربه های بلند]

156
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
لعنت به

157
00:11:04,880 --> 00:11:06,560
[بالدور] باز کن ای اسراف کن.

158
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
واضح است که بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم مست کرده بودم.

159
00:11:11,240 --> 00:11:14,360
بالدر صدای بلندی داشت
به گذشته سپرده شده است.

160
00:11:14,960 --> 00:11:16,840
فقط یک روح دیگر جلوی در.

161
00:11:19,560 --> 00:11:22,760
اما دوباره،
ارواح معمولاً به خود اجازه ورود نمی دهند،

162
00:11:22,840 --> 00:11:25,400
یا بوی هوای بعد از جنگ اسلحه را می دهد.

163
00:11:27,280 --> 00:11:31,000
میدونستم پشیمون میشم اون کلید ماگ رو بهت بدم

164
00:11:32,440 --> 00:11:35,040
پس کی اینجاست
تا تو را از استفراغ خودت بیرون بکشم؟

165
00:11:35,720 --> 00:11:38,520
من به تنهایی موفق شدم

166
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
نه از جایی که ایستاده ام.

167
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
بلند شو

168
00:11:48,480 --> 00:11:49,840
[ناله]

169
00:11:49,920 --> 00:11:51,360
[نفس می کشد]

170
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
شلیک ارزان.

171
00:11:54,480 --> 00:11:55,600
دیر شده بود.

172
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
به اندازه کافی غوطه ور شدی

173
00:11:58,680 --> 00:12:00,160
حق با حرامزاده بود

174
00:12:00,720 --> 00:12:04,360
و او به من مدیون بود که
حتی اگر اعتراف به آن دردناک باشد.

175
00:12:04,920 --> 00:12:06,360
او همیشه دوست خوبی بود

176
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
چه می خواهی، بالدر؟

177
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
بلونا.

178
00:12:12,720 --> 00:12:15,120
[موسیقی بد شوم]

179
00:12:15,280 --> 00:12:16,800
[بالدور] من یک سرنخ دارم.